Advocacy

COVID-19 na haki za watoto zilizounganika mitaani: Haki ya kupata habari

Ilichapishwa 04/03/2020 Na CSC Staff

Utangulizi

Kama tunavyojua, maarifa ni nguvu. Uwezo wa kupata habari sahihi juu ya vitu ambavyo ni muhimu kwako, na kwa kweli inaweza kuokoa maisha yako, ni muhimu zaidi sasa katika janga la COVID-19 kuliko ilivyokuwa miezi michache iliyopita. Sio tu muhimu au 'nzuri kuwa nayo' - kila mmoja wetu ana haki ya kibinadamu ya kupata habari, kama ilivyo katika sheria za kimataifa. Hili sio jambo tu ambalo serikali inapaswa kufanya ikiwa wanataka - hii ni haki lazima ilinde, hata wakati wa shida, na kuchukua hatua kuhakikisha kwamba kila mmoja wetu anaweza kupata habari sahihi na sahihi juu ya COVID-19.

Lakini haki hii inamaanisha nini kwa watoto wanaounganishwa mitaani na vijana wasio na makazi? Je! Wewe kama washirika wa mtandao wa CSC, unafanya kazi kila siku na watoto waliounganika mitaani na vijana wasio na makazi katika janga hili, unafanya au kutetea na serikali kulinda haki hii?

Ujumbe huu unaelezea jinsi watoto na vijana wa shirika lako wanavyoathiriwa na kile unachoweza kuuliza serikali yako ifanye ili kuhakikisha kuwa wanayo habari wanayohitaji kukaa salama.

Pia tumeambatisha mwishoni mwa maelezo haya sehemu iliyo na maelezo ya ziada kuelezea ni nini haki ya habari na nini majukumu ya serikali katika suala hili.

Wakati wa janga, haki ya kupata habari lazima iheshimiwe kwa haraka na kukuza. Kila mtu anahitaji kuwa na habari sahihi na inayofaa wakati wa janga, ikiwa ni pamoja na watoto ambao wameunganishwa mitaani na vijana wasio na makazi, kujua virusi ni nini, jinsi inavyosambaza au kuenea, ni nini dalili na jinsi ya kujilinda na wengine.

Je! Watoto wanaounganishwa mitaani na vijana wasio na makazi wanaathiriwa vipi?

Watoto wanaounganishwa mitaani na vijana wasio na makazi wanapigwa sana na janga hili. Wengi hawana huduma ya maji safi, huduma ya afya au makazi. Takwimu zinaonyesha kuwa watoto wana kiwango cha chini cha kufa kuliko watu wazima kwa virusi yenyewe. Walakini, tishio kuu la kiafya kwa mtu yeyote ambaye anamshika COVID-19 ni kinga duni na hali ya msingi ya kiafya, na sote tunajua kuwa watoto wanaounganishwa mitaani na vijana wasio na makazi ni hatari. Kwa mfano, mmoja wa Wajumbe wa Mtandao wa CSC, Jamii Salama inayofanya kazi nchini India, alionyesha hofu yao kuwa kama ugonjwa wa kupumua, COVID-19 itathiri sana watoto waliounganishwa mtaani na familia zao, ambao afya yao tayari imeshasababishwa na magonjwa ya mapafu na mengine sugu.

Kwa wengi wa watoto na vijana, kupata habari na kufuata ushauri rasmi wa kuweka salama sio tu chaguo. Wakati watu wanaambiwa kujitenga, watoto wanaounganishwa mitaani na vijana wasio na makazi wanaweza kukosa nyumba salama ya kwenda. Unapoambiwa waoshe mikono yao mara kwa mara, hawana sabuni au maji safi ya kufanya nayo. Na maagizo yanapotolewa kwenye wavuti au kwenye magazeti, wengi hawawezi kuyasoma na kubaki bila kujua habari ya msingi.

Kama shirika linalofanya kazi na watoto wanaohusishwa na mtaani au vijana wasio na makazi, unajua bora kuliko mtu yeyote kwamba mara nyingi watakuwa na ukosefu wa habari, na inafanya kuwa ngumu zaidi kwao kupata habari juu ya jinsi virusi vinaweza kuwaathiri, jinsi wanaweza kujilinda, kile wanapaswa kufanya, au mahali wanaweza kwenda, ikiwa wataonyesha dalili. Ikiwa serikali zinategemea tu magazeti, TV na mtandao kushiriki habari za afya ya umma, hazichukui hatua muhimu ili kuhakikisha kuwa watoto wanaounganishwa mitaani na vijana wasio na makazi wanaarifiwa na kuweza kujilinda.

Hata ikiwa habari hupatikana kutoka kwa njia zinazofaa, habari inayotolewa na serikali mara nyingi sio ya kupendeza watoto, na inaweza kuwa sio kwa lugha au muundo wanaouelewa. Kwa hivyo, washiriki wengine wa Mtandao wetu wamejichukulia wenyewe kukusanya na kukuza rasilimali za watoto ambazo wanaweza kupitisha kwenye media za kawaida. Kwa mfano, Mwanachama wa Mtandao wa CSC Kituo cha Kuanzisha Dhidi ya Usafirishaji wa Binadamu (CIAHT) nchini Ghana amenunua wakati wa hewa kufikia jamii pana kwenye redio na mapendekezo ya wazi ya jinsi ya kujiweka salama wakati wa janga.

Wakati serikali zinapopunguza kikomo harakati au kuwekewa kufuli kujaribu kujaribu kusambaza maambukizi ya COVID-19, itathiri jinsi watoto walioshikamana mitaani na vijana wasio na makazi wanavyoweza kupata habari juu ya virusi. Kwa sababu ya maagizo ya kujitenga, na faini yoyote au vikwazo vya uhalifu kwa wale ambao hawawezi kufuata, watoto wa mitaani wanaweza kuwa na nia ya kukaa siri sasa zaidi ya hapo zamani. Huduma nyingi za kufikia zinazotolewa na mashirika ambayo hutumikia watoto pia imelazimika kuacha kwa sababu ya maagizo ya kujitenga. Hii inamaanisha kuwa hakuna mtu anayeweza kufikia watoto tena na habari. Kwa mfano, Mwanachama wa Mtandao wa CSC Yayasan Kampus Diakoneia Kisasa (KDM) huko Indonesia ni moja kati ya mashirika kadhaa ulimwenguni ambayo hayawezi kutoka majumbani kwao kuongea na watoto kuwajulisha juu ya virusi. Walilazimika kusitisha shughuli zao zote za kufikia na watoto waliounganishwa na barabara, na ikifanya kuwa vigumu kupata habari kwa watoto wanaofanya nao kazi.

Nini cha kudai au ombi kutoka kwa serikali yako?

Hapa kuna mifano kadhaa ya hatua ambazo serikali zimechukua ili kutekeleza majukumu yao ya kufanya habari sahihi ipatikane kwa urahisi:

  • Wizara ya elimu ya Ufaransa ilichapisha habari inayoweza kufurahisha watoto mtandaoni , ikielezea kwa lugha inayopatikana na fomati, miongoni mwa mengine, virusi ni nini, watoto wanaweza kujilinda na kwa nini shule zimefungwa.

Kuna pia mifano ya mamlaka huru iliyowekwa kisheria kulinda haki za watoto ambao wamechukua hatua za haraka katika kuhakikisha habari kuhusu COVID-19 inafikia watoto. Kwa mfano, huko Uingereza, Kamishna wa watoto alichapisha mwongozo wa watoto kwa coronavirus.

Walakini, mipango hii ya kuleta habari karibu na watoto inabaki kuwa ndogo, na mara nyingi bado haifikii watoto waliounganishwa mitaani na vijana wasio na makazi. Hapa kuna mifano kadhaa ya nini unaweza kuuliza serikali yako ifanye ili kuhakikisha kuwa watoto hawa na vijana wanapata habari.

  • Omba serikali yako ichukue hatua za haraka kuhakikisha idadi ya watu wanapata habari sahihi na inayotokana na ushahidi juu ya janga la sasa katika lugha na muundo wanaouelewa.

Habari hii inapaswa kuzingatia, miongoni mwa wengine, jinsi virusi vinavyoenea, dalili ni nini, watu wanaweza kujilinda, na nini wanapaswa kufanya na wapi wanapaswa kwenda ikiwa wataugua. Habari hii lazima iwe ya kweli na sio ya ubaguzi.

  • Uliza serikali yako itoe habari hii haswa na kwa vitendo kwa watoto waliounganishwa mitaani. Hii inamaanisha wanapaswa kuhakikisha kuwa habari hiyo inapatikana kwa watoto wanaohusishwa na barabara, na kwamba habari hii iko katika lugha wanaelewa, inafaa kwa umri na inazingatia viwango vyao vya elimu na kusoma. Habari hii lazima pia iwe sahihi, ya kweli na isiyo ya kibaguzi.
  • Pendekeza kwa serikali yako iwe wazi, rahisi kuelewa habari inayopatikana na kupatikana kwa kuonyeshwa au kutangazwa katika mitaa kwa lugha husika, na kupitia vipeperushi vya kupendeza watoto na habari sahihi na inayoeleweka juu ya dalili na jinsi watoto wanaweza kujilinda na kutafuta msaada .
  • Kumbusha serikali yako kuwa na jukumu la kushughulikia taarifa potofu. Serikali lazima zihakikishe wao wenyewe ni chanzo cha kuaminika cha habari sahihi, na kwamba wanawafikia kila mtu kwenye jamii ili hakuna utupu wa habari ambao umejazwa na uvumi au hotuba ya chuki.
  • Ikiwa serikali yako inaweka udhibiti wa sensa au marufuku vyombo vya habari au mtandao kama njia ya kushughulikia kuenea kwa uvumi, wakumbushe kwamba vizuizi hivyo vinaruhusiwa tu ikiwa ni lazima kabisa, kwa sehemu na kwa wakati. Hawaruhusiwi kuweka kikomo kupingana au kukosoa serikali. Kizuia upatikanaji wa habari sahihi zinazohusiana na afya katika janga hairuhusiwi kamwe na inaweza kusababisha ukiukwaji wa haki ya kupata habari, haki ya afya na haki ya maisha.

Je! Kwa nini serikali yangu inapaswa kusikiliza mapendekezo haya na kuyatumia?

Upataji wa habari ni haki ya kibinadamu ambayo watu wote, pamoja na watoto wanaohusishwa mitaani na vijana wasio na makazi . Inatambuliwa katika sheria za kimataifa kama sehemu ya uhuru wa kujieleza na haki ya afya. Makubaliano ya Haki za Mtoto haswa hutambua haki ya mtoto kwa uhuru wa kujieleza, ambayo ni pamoja na uhuru wa kutafuta, kupokea na kusambaza habari na maoni ya kila aina (Kifungu cha 13) na haki ya kupata habari (Kifungu cha 17) .

Haki ya kupata habari inamaanisha kuwa kila mtu, pamoja na watoto, lazima apate habari ya masilahi ya umma kutoka kwa vyanzo anuwai. Kuna vitu tofauti kwa haki ya kupata habari, kama vile upatikanaji, upatikanaji, usahihi na usahihi. Ufikiaji sawa wa habari kwa hivyo haimaanishi tu kwamba habari sahihi inapatikana, kwa mfano kwa sababu inashirikiwa kwenye media. Fikiria kuwa serikali inazindua kampeni ya kupigania COVID-19 kwenye mabango yaliyowekwa kila mahali, lakini kwa lugha ambayo ni nusu tu ya watu wanaelewa. Je! Habari hiyo ingekuwa inapatikana ? Ndio, kwa sababu iko katika jamii. Inaweza kupatikana ? Hapana, kwa sababu watu wengi hawangeielewa.

Habari inayopatikana kwa watoto ni habari inayotumia aina tofauti za mawasiliano (iliyoandikwa, ya kuona na ya kusema) ili kila mtoto aweze kuielewa bila kujali umri wake, kiwango cha elimu, uwezo wa kusoma, hali ya afya na kadhalika. Upataji wa habari, haswa wakati unahusiana na afya pia inamaanisha kuwa habari lazima iwe sahihi kuhakikisha kwamba mtoto yuko katika hali nzuri ya kufanya uchaguzi mzuri.

Haki nyingi za binadamu zinaweka majukumu mazuri na mabaya kwa serikali. Majukumu mazuri yanaelezea ni nini serikali lazima ifanye ili haki hiyo iwe kweli. Majukumu yasiyofaa yanaonyesha ni nini serikali haipaswi kamwe kufanya ili kukiuka haki. Kwa upande wa haki ya kupata habari, serikali ina jukumu zuri la kufanya habari sahihi juu ya COVID-19 kupatikana na kueleweka kwa watoto ambao wameunganishwa mitaani na vijana wasio na makazi, na kwako, mashirika yanayofanya kazi nao. Pia wana jukumu lisilofaa la kuzuia au kuwasilisha vibaya habari zinazohusiana na afya.

Tulielezea katika barua yetu ya zamani kuwa haki fulani zinaweza kuwa mdogo katika hali ya dharura. Haki ya uhuru wa kujieleza na kama sehemu ya hiyo haki ya kupata habari ni kati ya haki ambazo zinaweza kupunguzwa. Walakini, ni muhimu kuzingatia kwamba hii inaruhusiwa tu ikiwa ni lazima, sawia, sio ya kibaguzi na imetolewa kwa sheria. Kuzingatia shida ya sasa ya kiafya, serikali inaweza kuona kuwa ni muhimu na sawia kuzuia habari za uwongo zisisambazwe. Serikali, hata hivyo, hairuhusiwi kamwe katika shida ya kiafya kuzuia upatikanaji wa habari sahihi juu ya shida ya afya . Hii sio lazima au sawia. Kwa kweli, ni kinyume, kwani habari sahihi ni muhimu katika kushughulikia shida ya afya.

Vizuizi kwa ujumla vinaruhusiwa ni kwa sababu ya yaliyomo tu. Marufuku ya generic juu ya utendakazi wa tovuti, nyumba za media au mifumo mingine ya kugawana habari hairuhusiwi chini ya sheria za haki za binadamu. Pia ni ukiukwaji wa haki ya uhuru wa kujieleza kuzuia kugawana habari tu kwa sababu inaweza kuwa ya kukosoa serikali.

Kuzuia haki ya watoto iliyounganishwa na mtaani kupata habari inaweza kudhoofisha haki zao zingine, kama vile haki yao ya afya. Kwa maneno mengine, ikiwa watoto wanaounganishwa mitaani hawawezi kugundua, kwa njia na njia wanaoweza kuelewa, COVID-19 ni nini, jinsi inaenea, ni nini dalili na ni jinsi gani wanaweza kujilinda, wanaweza kufa . Katika mfano huu, ikiwa serikali itazuia haki ya kupata habari, inaweza kuwa tishio kwa maisha. Haki ya kupata habari kwa hivyo ni sharti la haki zingine, kama haki ya afya na haki ya maisha.

Kwa lugha ya haki, tunasema kwamba ufikiaji sawa na kamili wa habari zinazohusiana na afya lazima upewe na nchi kutambua haki ya mtu binafsi ya afya.

Lakini hiyo inamaanisha nini kwa serikali yangu? Ni majukumu gani ya kisheria ambayo serikali yangu inastahili kudhibiti haki ya kupata habari wakati wa janga?

Mataifa yana wajibu chini ya haki ya kupata habari na haki ya afya, kutoa elimu ya afya na habari sahihi na halisi kuhusu COVID-19. Haijalishi ikiwa wameamuru idadi ya watu kukaa nyumbani - bado lazima watoe elimu hii kwa wote, pamoja na watoto ambao wameunganishwa mitaani na vijana wasio na makazi. Kamati ya UN ya Haki za Uchumi, Jamii na Utamaduni inahitaji serikali kuanzisha mipango ya elimu ya kuzuia, matibabu na udhibiti wa magonjwa ya janga. Ni pamoja na kati ya majukumu ya msingi chini ya haki ya afya, utoaji wa elimu na ufikiaji wa habari inayohusu shida kuu za kiafya katika jamii, pamoja na njia za kuzuia na kudhibiti shida hizo za kiafya. [i]

Kamati ya UN ya Haki za Mtoto inaelezea zaidi kuwa majukumu chini ya haki ya afya ni pamoja na kudhibitisha habari zinazohusiana na afya ambayo "inapatikana kimwili, inaeleweka na inafaa kwa umri wa watoto na kiwango cha elimu ". [ii] Kamati inasema wazi kuwa habari hii inapaswa kupatikana kwa "watoto ambao hawako shuleni" na inapaswa "kusambazwa katika mipangilio ya umma." ii

Kamati ya Haki za Mtoto pia inaweka wajibu kwa serikali kutoa habari juu ya afya ya watoto kwa wazazi, familia zilizoongezwa na walezi wengine kupitia njia kama za kliniki za afya, darasa za uzazi, vijikaratasi vya habari vya umma, mashirika ya kitaalam, mashirika ya jamii na vyombo vya habari. . ii

Vivyo hivyo, Ofisi ya Umoja wa Mataifa ya Kamishna Mkuu wa Haki za Binadamu COVID-19 inasema kwamba: "Maelezo yanayofaa juu ya janga la COVID-19 na mwitikio unapaswa kufikia kwa watu wote, bila ubaguzi. Hii inahitaji kufanya habari ipatikane kwa njia zinazoeleweka na lugha, na kurekebisha habari kwa watu wenye mahitaji maalum, pamoja na wasioona na wasio na kusikia, na kuwafikia wale ambao hawana uwezo mdogo wa kusoma. "

Wataalam wa kimataifa wamesema zaidi: "Serikali kila mahali zinalazimika chini ya sheria ya haki za binadamu kutoa habari za uhakika katika fomati zinazopatikana kwa wote, kwa kulenga haswa katika kuhakikisha upatikanaji wa habari na wale ambao wana ufikiaji mdogo wa mtandao au ambapo ulemavu hufanya ufikiaji kuwa ngumu". [iii]

Wakati serikali zinashindwa kuunga mkono uhuru wa kujieleza na kushiriki habari, kwa mfano kwa kudhibiti waandishi wa habari au wafanyikazi wa huduma ya afya, wanaweka hatari ya kuzuia majibu ya milipuko hiyo. Utafiti unaoibuka kutoka Uchina unaonyesha kwamba kuzuia habari kunaweza kuzuia mwitikio wa mapema kwa milipuko ya awali ya COVID-19. Hii iliruhusu kuenea kwa virusi kutotambulika kwa muda mrefu, na kuongeza idadi ya watu kuambukizwa.

Hukumu ya Mahakama ya Ulaya ya Haki za Binadamu (huko Oneryildiz v Uturuki) [iv] inaonyesha kuwa wakati serikali inajua hatari halisi kwa afya ya umma lakini ikishindwa kutoa habari sahihi na kwa wakati unaofaa kwa jamii zilizoathirika, ambazo husababisha kifo, serikali inakiuka haki ya kuishi. Ukiukaji katika kesi hii ulitokana na kushindwa kusambaza habari badala ya kuzuia habari kwa kukusudia. Hii inaonyesha kuwa serikali sio tu zinakiuka haki wakati zinanyima habari, lakini pia wakati zinashindwa kutoa habari kikamilifu.

Ushuhuda kutoka kwa janga la 2009 A (H1N1) ('swine flu') linaonyesha kwamba kutoa habari sahihi huongeza tabia za kinga wakati unapunguza woga na hofu. Kwa upande mwingine, habari ya uwongo inaweza kusababisha wasiwasi wa kiafya, hofu na shida. Kwa hivyo ni kwa faida ya kila serikali kuhakikisha habari za uhakika na sahihi juu ya virusi zinafikia kila mtu.

 

Karatasi zingine zitatayarishwa kusaidia wanachama wa Mtandao wa CSC na mashirika mengine yenye kupendezwa na watu binafsi. Tafadhali wasiliana na sisi kwa utetezi@street watoto.org kujadili mada zinazohusiana na kazi yako ambayo ungependa kuona karatasi kama hiyo. Tafadhali usisite kutumia anwani ya barua pepe hapo juu ikiwa unahitaji msaada mmoja mmoja kuchambua sheria au hatua zilizopitishwa na Serikali katika nchi yako kuhusiana na majibu ya COVID-19 ambayo inaweza au tayari kuwa na athari kwenye haki za watoto zilizounganika mitaani.

[i] Kamati ya Umoja wa Mataifa za Kiuchumi, Kijamii na Kitamaduni, Jumla Comment No. 14: Haki ya kupata huduma bora ya Afya, 11 th Agosti 2000 (za 12.).

[ii] Kamati ya UN ya Haki za Mtoto, Maoni ya Jumla Na. 15 (2013) juu ya haki ya mtoto kwa starehe ya hali ya juu zaidi ya kiafya (sanaa. 24).

[iii] David Kaye, Ripoti Maalum ya UN juu ya kukuza na kulinda haki ya uhuru wa maoni na kujieleza; Harlem Désir, Mwakilishi wa OSCE juu ya Uhuru wa Vyombo vya Habari, na Edison Lanza, Ripoti Maalum ya IACHR ya Uhuru wa Kuelezea, COVID-19: Serikali lazima zihimize na kulinda upatikanaji wa na mtiririko wa habari wa bure wakati wa janga, 19 Machi 2020, inapatikana kwa Kiingereza na Kihispania kwa: https://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=25729&LangID=E

[iv] M. Mc Donagh, Haki ya Habari katika Sheria ya Kimataifa ya Haki za Binadamu, Mapitio ya Sheria ya Haki za Binadamu 13: 1, Oxford University Press, 2013, p.43, inapatikana kwa: https://www.corteidh.or.cr /tablas/r30698.pdf